Used Hammelmann Hdp 253 for sale (438)

Condition: new, welding current max. 250 A open-circuit voltage max. 66 Volt connected load frequency 400 V Kledpfxsy Aa Ito Amzsr weight 65 kg Dimensions (LxWxH) 900 x 500 x 750 mm MIG/MAG gas-shielded welding machine: incl. 3m hose package.

Condition: excellent (used), mileage: 30,191 km, color: white, lifting height: 30,000 mm, Year of construction: 2006, operating hours: 1,136 h, General information Kjdpsyi Hdgofx Amzolr Field of application: Construction Drivetrain Drive: Wheel Weights Empty weight: 7.450 kg Functional Lifting capacity: 1.300 kg CE mark: yes Condition Technical condition: very good Visual appearance: very good Other information Maximum lifting capacity at end of jib: 350 kg Delivery terms: EXW Transport dimensions (LxWxH): 8,6x2,3x3,2 Additional information Please contact Vink Machinery for more information = Additional options and accessories = - Hook blocks = Remarks = Klaas K 25-30 TS * 2006 * Diesel drive * 1136 working hours * Equipped with a man basket * Refurbished remote control * 30-meter working height * 25-meter horizontal reach * 1300 kg lifting capacity * 30,191 km * 7,450 kg net weight

Condition: used, mileage: 367,000 km, power: 265 kW (360.30 HP), fuel type: diesel, axle configuration: 6x2, fuel: diesel, color: silver, driver cabin: sleeper cab, gearing type: automatic, emission class: euro6, loading space length: 6,850 mm, loading space height: 2,250 mm, Year of construction: 2019, Equipment: ABS, air conditioning, central locking, cruise control, electric window regulation, power mirror, tail-lift, traction control, Year of manufacture: 2019 Front axle: Lift axle; Steering; Tyre profile left: 80%; Tyre profile right: 80% Rear axle 1: Double wheels; Lift axle; Tyre profile left inner: 30%; Tyre profile left outer: 30%; Tyre profile right outer: 30%; Tyre profile right outer: 30% Kedpsyzyliofx Amzelr Rear axle 2: Lift axle; Tyre profile left: 80%; Tyre profile right: 80% Empty weight: 12.570 kg Carrying capacity: 13.430 kg GVW: 26.000 kg Tail lift: Bar, tail lift, 2000 kg Cool unit make: Mitsubishi = Additional options and accessories = - Air suspension - Alarmsystem - Camera system - Coupling Rockinger - Outside temperature display - Reversing camera - Roof and side spoiler - Sleeper cab - Visor = Remarks = Cooling engine: Mitsubishi TU100SA multi Tail lift: B.A.R. 2000kg 2 compartments: 1st compartment dimensions: L685, W83, H225 2nd compartment dimensions: L775, B164, H225 Cool unit brand: Mitsubishi

Condition: new, neu ca. 6 Monate ab Auftragse Taiwan 56100 € 1060.29 € 2540 mm Kjdeynm U Njpfx Amzelr 3.5 mm Hydraulisch 135 ° 3 kW 3850 mm 1700 mm 1860 mm 3700 kg NC control for bending angle manual back gauge 600 mm hydraulic driven vertical movement of upper beam segmented blade segmented goose neck rail 30°, 110 mm with quick tool change system one piece flat bottom bar 30 mm according to CE rules (sample photo showing model V-AMH 2535 2 axes NC control) OPTION: 2 axes NC control with touchscreen incl. motorized back gauge 800 mm

Condition: new, neu ca. 6 Monate ab Auftragse Taiwan 46000 € 878.6 € 2540 mm 3.5 mm Hydraulisch 135 ° Kjdpfxjynm Tre Amzelr 3.7 kW 3850 mm 1700 mm 1860 mm 3900 kg hydraulic driven NC control for bending angle manual back gauge 600 mm sharp rail 45° (in one piece) front angle beam 75 mm mechanical stop adjustment of upper beam clamping force adjustment of upper beam according to CE rules ALTERNATIVELY: versionAMH-K,withSECTIONEDsharp rail 45° OPTION: 2 axes NC control with 7" touchscreen incl. motorized back gauge 800 mm

Condition: good (used), Year of construction: 2008, laser power: 4,000 W, sheet thickness steel (max.): 20 mm, working range: 2,500 mm, Equipment: cooling unit, TRUMPF TruLaser 2525 - 4 kw (formerly Trumatic L 2530) Working area: 2,500 x 1,250 x 115 mm Control: Siemens Sinumerik 840 D Laser power: 4,000 watts Max. Sheet thickness mild steel: 20 mm Max. Sheet thickness stainless steel: 15 mm Max. Sheet thickness aluminum: 10 mm STANDARD EQUIPMENT: Kedpsrwlwnsfx Amzolr - Closed machine frame with integrated laser unit - TFT color screen - Position laser diode - Motion unit for high-precision processing - Additional highly dynamic Yp axis - Drives with maintenance-free three-phase servomotors - Closed beam guidance - Conveyor for small parts and waste - NitroLine - FlyLine - Piercing end detection TRUMPF LASER: - CO2 laser TruFlow 3200 - High frequency excitation - Maintenance-friendly turbo radial blower - Gas mixer (integrated) - Laser power control - Laser logbook function CUTTING HEAD: - Laser cutting head with 5" lens - Laser cutting head with 7.5" lens - Universal quick-change device - ControlLine CONTROL: - SIEMENS Sinumerik 840D control system - Automatic switch-off - ContourLine - SprintLine - Teleservice - Microweld - RJ45 network connection - 3.5" floppy disk drive - Network connection via telediagnosis SAFETY: - CE marking - Light barriers - Multi-chamber extraction system - Compact dust extraction system - Workshop programming EXTENDED EQUIPMENT: - More powerful TruFlow 4000 laser - Automatic pallet changer

Condition: used, mileage: 173,324 km, power: 265 kW (360.30 HP), first registration: 12/2016, fuel type: diesel, overall weight: 26,000 kg, axle configuration: 6x2, wheelbase: 4,000 mm, brakes: engine braking, color: white, driver cabin: day cab, gearing type: semi-automatic, emission class: euro6, suspension: steel-air, number of seats: 3, Equipment: ABS, air conditioning, central locking, cruise control, differential lock, electronic stability program (ESP), immobilizer system, soot filter, traction control, Trailing steering axle, PTO auxiliary drive Non-binding offer - Subject to change and prior sale - Sale without any warranty - All information without guarantee! Kledpfjvidr Rsx Amzsr

Condition: used, machine/vehicle number: 220, mileage: 183,980 km, power: 240 kW (326.31 HP), first registration: 02/2015, fuel type: diesel, empty load weight: 15,550 kg, maximum load weight: 10,450 kg, overall weight: 26,000 kg, tire size: 315/70 r 22,5, axle configuration: 6x2, wheelbase: 4,300 mm, brakes: constant throttle, color: white, driver cabin: day cab, gearing type: automatic, emission class: euro6, suspension: steel-air, Equipment: ABS, air conditioning, cruise control, differential lock, hydraulics, low noise, traction control, - EBS - Central lubrication - FAUN Variopress II 524V19, year of construction 2015 - Zoeller System 2301 filling - Euro 6 A - VIN: 1L911846 Klodpfjqmn Tcex Amzer Errors excepted

Condition: used, suction capacity: 3120/4680 l/min Klsdpfx Aobnmz Remzer filter area: ca. 6600 cm² intake socket diameter: 38/50 mm place requirement: 450 x 800 x 900 mm

Year of construction: 1990, condition: used, pression: 250 t working width: 3550 mm clear support width: 3050 mm Klodpfxo Dqaqj Amzor support throat: 300 mm rear stop: ja mm electrical connection: 400 V, ca. 26 kW weight: 20 t space needed: 2100 x 3800 x 3100 mm

Condition: reconditioned (used), Modernized machine with new LTG-StoreControl P control system Kljdpfxohfxkaj Amzer External dimensions: Height 6,010 mm Width 3,501 mm Depth 1,774 mm 25 carriers with a payload of 628 kg each In the clear usable dimensions: H = 359 mm W = 2,880 mm D = 628 mm Chain pitch 406 mm Storage table at 1,000 mm above floor level with worktop / plastic surface Light gray color, surface cleaned, signs of wear possible Motor power: 1 x 5.5 kW / 400 volts Other extras: Automatic chain tensioning, Various intermediate shelves Subject to errors and technical changes Delivery and installation currently mainly in Germany, Austria, and several neighboring countries

Condition: reconditioned (used), Modernized machine with new LTG-StoreControl P control system External dimensions: Height 5860 mm Width 2940 mm Depth 1180 mm 25 carriers with a payload of 165 kg each with clear usable dimensions: H = 380 mm W = 2500 mm D = 410 mm Chain pitch 412 mm Total payload up to 4110 kg Storage table at 1000 mm above the top floor with rubberized worktop Color: GRAY/BROWN, surface cleaned, signs of wear possible Kjdpfx Amodnzg Nezelr Drive motor power: 1 x 1.8 kW / 400 volts Base machine for this modernization: SYS 180 from Kardex Subject to errors, technical changes, and deviations from the photos. Delivery and installation currently mainly in Germany and Austria and several neighboring countries

Condition: used, mileage: 410,000 km, power: 260 kW (353.50 HP), first registration: 02/2002, fuel type: diesel, overall weight: 25,000 kg, color: white, gearing type: automatic, suspension: other, total length: 10,500 mm, Equipment: air conditioning, bathroom, trailer coupling, Roof hatch, topsleeper, green environmental sticker (4), spare wheel, reversing camera, TV, new MOT/emissions test, automatic transmission, diesel, towbar, reversing camera, green environmental sticker, air conditioning, spare wheel, passthrough, topsleeper, 4 sleeping berths, shower, toilet, hob, microwave, sink, seating area, TV, overhead storage cabinets, passage from the living area to the horse compartment, 5-6 horse capacity, rear and side ramps, ramp limiters, surveillance camera in the horse area, roof hatches, windows in the horse area, external tack room, saddle and bridle holders. Dimensions: length 10.50 m, height 3.80 m, gross vehicle weight 25,000 kg. FOR US, THE CONDITION AND FEEL OF THE VEHICLE ARE MOST IMPORTANT, THE PRICE IS SECONDARY. If you have any further questions, Mr. Faller will be happy to assist you at the following phone number. //*TRADE-IN, PART-EXCHANGE OR FINANCING OF YOUR VEHICLE POSSIBLE! More offers can be found on our homepage: All information provided without guarantee. This description and the data specified do not constitute a legally binding assurance. Only the purchase agreement finalized at our dealership is binding. Subject to errors and prior sale! Kljdsyzn Dyjpfx Amzer

Condition: used, mileage: 388,826 km, power: 240 kW (326.31 HP), first registration: 12/2014, fuel type: diesel, overall weight: 26,000 kg, axle configuration: 3 axles, color: white, gearing type: automatic, emission class: euro6, Equipment: ABS, air conditioning, * MB Antos 2533 6x2 * Presswagen Gesink * GPM III V 23 H 25 * Kombischütte GEC * Radstand 4,30 m * Euro 6 * Federung: Blatt/Luft/Luft * Liftachse * Lenkachse * Zentralschmierung * Differenzialsperre * Rückfahrcamera * Radio * el. FH el Spiegel Spiegelheizung * Multifunktionslenkrad * Luftsitz * Dachluke * Bluetooth Kjdeugygtopfx Amzolr * Tempomat * Reifen 315/70R22,5 ca. 80-30-60% * deutsches Fahrzeug * · Netto-Verkauf innerhalb der EU wird nur noch mit MWST Kaution und dem Nachweis der Zulassung im Bestimmungsland (Gelangensbestätigung) durchgeführt, · Verkauf nur an Gewerbe, Transport zum Hafen möglich, Dieses Angebot ist unverbindlich und freibleibend. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten. · Keine Gewähr auf Eingabefehler. Besichtigungen nur nach Vereinbarung, WhatsApp

Condition: used, mileage: 255,775 km, first registration: 08/2017, fuel type: diesel, tire size: 315/80 R22.5, axle configuration: 6x2, wheelbase: 4,600 mm, fuel: diesel, color: other, driver cabin: day cab, gearing type: automatic, emission class: euro6, suspension: steel-air, total length: 8,900 mm, total width: 2,500 mm, total height: 3,800 mm, Year of construction: 2017, Equipment: central locking, cruise control, electric window regulation, power mirror, = Additional options and accessories = - CD player - Spare key - Headlights - Alternating current - Toolbox - Central lubrication = Further information = Tire size: 315/80 R22.5 Brakes: Disc brakes Front axle: Steered; Tire tread left: 5 mm; Tire tread right: 4 mm; Suspension: Leaf suspension Rear axle 1: Twin tires; Tire tread left inner: 4 mm; Tire tread left outer: 4 mm; Tire tread right inner: 4 mm; Tire tread right outer: 4 mm; Suspension: Air suspension Rear axle 2: Lift axle; Steered; Tire tread left: 4 mm; Tire tread right: 6 mm; Suspension: Air suspension Unladen weight: 15,785 kg Payload: 10,215 kg Klsdpfjyyihwox Amzer gross vehicle weight rating (GVWR): 26,000 kg Damage: none

Condition: used, mileage: 255,817 km, power: 228 kW (309.99 HP), first registration: 04/1997, fuel type: diesel, tire size: 295/80 R22.5, axle configuration: 6x4, wheelbase: 4,800 mm, fuel: diesel, color: other, driver cabin: sleeper cab, gearing type: mechanical, emission class: euro1, suspension: steel, total length: 8,800 mm, total width: 2,500 mm, total height: 3,500 mm, Year of construction: 1997, Axle configuration Tyre size: 295/80 R22.5 Brakes: Drum brakes Suspension: Leaf suspension Front axle: Steered; Tyre tread left: 10 mm; Tyre tread right: 10 mm Rear axle 1: Twin tyres; Tyre tread left inner: 10 mm; Tyre tread left outer: 10 mm; Tyre tread right inner: 10 mm; Tyre tread right outer: 10 mm; Reduction: Outboard planetary axles Rear axle 2: Twin tyres; Tyre tread left inner: 10 mm; Tyre tread left outer: 10 mm; Tyre tread right inner: 10 mm; Tyre tread right outer: 10 mm; Reduction: Outboard planetary axles Ksdpoyyhwqefx Amzolr Weights Unladen weight: 12,780 kg Payload: 13,220 kg Gross vehicle weight: 26,000 kg Condition Damages: none

Condition: used, functionality: fully functional, Year of construction: 2019, load capacity: 6,000 kg, Sideshift ISO class: ISO Class 2 = 1,000 - 2,500 kg Condition: Ready for operation and fully functional Technical condition: Good Description: Triple sideshift, year 2019, ISO 4A (61 cm), capacity 6,000 kg, width 3,050 mm, forks 6 x 1,200 mm, ID OS1948 Kodpeyzvmisfx Amzolr

Condition: used, functionality: fully functional, Year of construction: 2023, load capacity: 2,500 kg, lifting height: 4,300 mm, fuel type: electric, mast type: triplex, fork carriage width: 1,040 mm, fork length: 1,150 mm, empty load weight: 3,780 kg, drive type: Elektro, construction width: 1,154 mm, Electric 4-wheel forklift Load centre: 500 mm Mast type: Triplex Technical condition: New Front tyres type: Superelastic Front tyres size: 7.00-12 Front tyres condition: 80 - 100% Rear tyres type: Superelastic Rear tyres size: 18X7-8 Kledpfx Aovgh Dxemzer Rear tyres condition: 80 - 100% Battery voltage: 80V Battery condition: 80 - 100% Sideshift, 3rd valve, 4th valve, front work lights, overhead guard, load backrest, full free lift, CE certificate, safety light, Image for illustrative purposes.

Condition: used, functionality: fully functional, Year of construction: 2023, load capacity: 2,500 kg, lifting height: 4,800 mm, fuel type: electric, mast type: triplex, fork carriage width: 1,040 mm, empty load weight: 3,955 kg, drive type: Elektro, construction width: 1,154 mm, Electric 4-wheel forklift Load center: 500 Mast type: Triplex Technical condition: New Front tires type: Solid rubber Ksdpfx Amovghzkjzjlr Front tires size: 7.00-12 Rear tires type: Solid rubber Rear tires size: 18X7-12 Rear tire condition: 80 - 100% Battery voltage: 80V Battery condition: 80 - 100% Load guard, sideshifter, 3rd valve, 4th valve, front working light, roof cover, load guard, full free lift, CE certificate, safety light, Image may serve as symbolic representation - Comfort seat - USB charging sockets - Telematics system

Condition: used, mileage: 202,430 km, power: 390 kW (530.25 HP), first registration: 11/2019, fuel type: diesel, empty load weight: 14,340 kg, maximum load weight: 17,660 kg, overall weight: 32,000 kg, axle configuration: 8x4, wheelbase: 4,550 mm, brakes: engine braking, color: black, driver cabin: day cab, gearing type: automatic, emission class: euro6, suspension: air, number of seats: 2, Equipment: ABS, additional headlights, air conditioning, cabin, compressed air brake, cruise control, differential lock, electronic stability program (ESP), immobilizer system, onboard computer, parking sensors, power assisted steering, seat heater, soot filter, traction control, trailer coupling, * German vehicle * 1st owner * Only 202,430 km original mileage * Condition as shown in photos * Palfinger articulated sliding hooklift body * Model: T20A * Pulling force: 26 tons * Cable remote control * Suitable for all containers up to 7 meters * Underride guard hydraulically adjustable * Tow hitch * Permissible trailer load: 35,000 kg * Gross combination weight: 44,000 kg – technically possible up to 60,000 kg * Rear hydraulics, electrical and air connections & Duo-Matic * M-cab ClassicSpace * Air conditioning * Refrigerator * Engine brake * Automatic transmission * Multifunction steering wheel * Hill-start assist * Rear-view camera * Air horn * Roof hatch * Comfort driver's seat, air-suspended * Beacon * Heated seat * EBS * Electric windows * Heated electric mirrors * Radio * CB radio * Differential lock * Work lights * ABS/ASR/ESP * Air suspension Klodpfxex Szdne Amzor * Wheelbase: 4,550 mm * Gross vehicle weight: 32,000 kg * Curb weight: 14,340 kg * Payload: 17,660 kg Should you require a new TÜV inspection, we would be happy to provide you with an offer from one of our partner workshops. Our offer is generally WITHOUT a new TÜV inspection, without a new DGUV check, without a new SP, and without a new UVV. You can find more trucks on our homepage at We speak the following languages: German, English, Polish, Turkish Note: We offer and strongly recommend viewing and inspection of the goods to avoid any misunderstandings regarding condition and suitability by the buyer. Viewing and inspections are possible at any time by appointment and are expressly desired. All information is provided without guarantee. No liability is accepted for errors or incorrect information in the offer. The buyer is obliged to independently verify the condition and equipment of the goods/vehicles. Changes, prior sale, and errors reserved.

Condition: used, Year of construction: 1997, pressure 1000 t distance between columns 1260 mm stroke 315 mm no. of strokes 10, 21 - 42 /min distance table/ram, max. stroke up, adjustment up 1295 mm table surface area 1250 x 800 mm table height over floor 670 mm side window 830 mm capacity of ejector in table 63 t ejector stroke of ejector in table 75 mm capacity of ejector in ram 16 t stroke of ejector in ram 23 mm ram surface 1250 x 800 mm ram adjustment 20 mm feeding length transfer 0 - 250 mm closing travel of each rail programmable 0 - 140 mm no. of strokes of the transfer 42 /min power requirement 135,0 kW weight 120,0 t Dimensions (WxDxH) 5,9 x 4,8 x 7,95 m height above floor 6,95 m height beneath floor 1,0 m with DC drive, pneumatic clutch, motoric ram adjustment, pneumatic counterbalance in ram, mechanical ejector in table (pneumatically controlled), mechanical ejector in ram, ram interlocking, die clamping system in table and ram, motoric oil circular lubrication, grease lubrication control of the press: Siemens S 5 - CNC 2-Achs-Transfer (Fabrikat Dreher, Type STV-D Modell 350/100-SO, Bj. 2008), Steuerung Siemens S 7 Klsdpfovuukuox Amzsr - cleaning system (make Beyss, yom. 1989) as is where is, WITHOUT putting into operation, stored in dismantled condition The press was previously installed in a soundproof enclosure, which is not part of the scope of delivery Video at seller's site before dismantling available

Condition: good (used), Column jib crane, overhead crane, workstation crane -Manufacturer: Hans-Hebetechnik, Column jib crane type SSA 125-3.8, lifting capacity 125 kg -Large base plate: 1000 x 1000 mm -Projection: 2,530 mm -Total height: 3,935 mm -Hook height: 2690 mm -Swivel range: 270° -Chain hoist: Demag type DCM-PRO 2 250 H2.8 V Kodexwt Nwspfx Amzolr -Main stroke: 8.0 m/min -Fine stroke: 2.0 m/min -Transport dimensions: 3935/1000/H1000 mm -Empty weight: 540 kg

Condition: good (used), Column jib crane, overhead crane, workstation crane -Manufacturer: Hans-Hebetechnik, Column jib crane type SSA 125-3.8, lifting capacity 125 kg -Large base plate: 1000 x 1000 mm -Projection: 2,530 mm -Total height: 3,935 mm -Hook height: 2680 mm Klsdpjxwtw Uefx Amzer -Swivel range: 270° -Chain hoist: HADEF type CH1 -Main stroke: 8.0 m/min -Fine stroke: 2.0 m/min -Transport dimensions: 3935/1000/H1000 mm -Empty weight: 550 kg

Condition: used, mileage: 193,012 km, power: 260 kW (353.50 HP), first registration: 06/2003, fuel type: diesel, overall weight: 26,000 kg, axle configuration: 3 axles, color: orange, gearing type: semi-automatic, emission class: euro3, Equipment: ABS, parking heater, * Municipal vehicle * Sun visor * ABS (Anti-lock Braking System) * ASR (Anti-Slip Regulation) * Rearview camera * Cruise control * Analog tachograph * Electric window lifters * Electrically adjustable mirrors * Heated mirrors * Roof hatch * Rear axle differential lock * Rotating beacon orange * Exhaust behind cab * Air dryer * On-board computer * Auxiliary heater * Driver comfort seat * Seat heating * Steering axle * Central lubrication * 16-speed gearbox * Suspension: leaf/air * Payload: 8,180 kg * Continuous brake: engine brake Kjdpeyyrrrsfx Amzslr -- Body: Assmann suction-pressure tank body Spülmaster type 12.0/228 P2 (year of manufacture 2003), capacity: 10,300 liters, 2 compartments (8,800 + 1,500 liters), discharge piston, hydraulic rear door, suction hose boom DN 125/approx. 17 m, high-pressure hose reel DN 25, small reel DN 13, radio remote control + walk-around control. Uraca high-pressure pump KD 716 G60, 333 l/min, Wittig vacuum pump Aqualine 2100, approx. 1,700 m³/h, hose length meter. Read operating hours: high-pressure pump: 3,992 h, vacuum pump: 6,170 h -- Extremely well-maintained suction & flushing truck, immediately operational, rust-free, kept only indoors. Vehicle retrofitted with HJS particulate filter, type CRT 83CSMF, with green emission sticker. Sale to commercial customers only. FOR EXPORT, ONLY THE NET PRICE IS PAYABLE!!!!! ALL INFORMATION PROVIDED WITHOUT WARRANTY REGARDING EQUIPMENT AND ACCESSORIES. All contracts, invoices, pro forma invoices, orders, and sales discussions are subject to our General Terms and Conditions (see legal notice).

Condition: used, mileage: 355,981 km, power: 235 kW (319.51 HP), first registration: 06/2013, fuel type: diesel, empty load weight: 14,180 kg, maximum load weight: 12,070 kg, overall weight: 26,250 kg, axle configuration: 4x2, brakes: engine braking, color: white, driver cabin: other, gearing type: automatic, emission class: euro5, suspension: air, number of seats: 2, loading space volume: 52 m³, loading space length: 8,913 mm, loading space width: 2,511 mm, loading space height: 2,359 mm, Equipment: ABS, air conditioning, cabin, cooling unit, cruise control, differential lock, electronic stability program (ESP), onboard computer, soot filter, tail-lift, traction control, Yourtrucks Group The Yourtrucks Group maintains business relations around the globe. Both purchasing and sales activities extend beyond national borders, which is why our listings always indicate the export price, regardless of the intended place of use. Yourtrucks GmbH compiles the content of this website with the greatest care and ensures that it is updated regularly. This information is intended as non-binding general information and does not replace detailed individual advice when making a purchasing decision. Only the provisions stated in the purchase contract are legally binding. Subject to changes, errors, typographical mistakes, and prior sale. Our general terms and conditions exclusively apply. Languages - We speak English - On parle français - ?? ????? ?? ???? - Mówimy po polsku - Hablamos español Kljdpfoxby A Sox Amzor - Falamos português - Parliamo italiano