Used Dmu 40 Evo for sale (245)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, operating hours: 93,500 h, travel distance X-axis: 1,180 mm, travel distance Y-axis: 710 mm, travel distance Z-axis: 710 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: TNC 430, number of axes: 5, This 5-axis DECKEL MAHO DMC 100 T was manufactured in 2003. It features X, Y, Z travels of 1,180 mm, 710 mm, and 710 mm respectively, a SK40 tool magazine with 32 positions, internal coolant supply, and a chip conveyor. Consider the opportunity to buy this DECKEL MAHO DMC 100 T vertical machining centre. Contact us for more information about this machine. Machine Benefits Technical Machine Benefits • Internal coolant supply • Chip conveyor Extra Information The machine is mounted on a beam and has not been connected to the mains since November 2025!The buyer purchases the item subject to the exclusion of any liability for material defects!The spindle was replaced in 2022 for approximately 20,000.00 euros!The spindle has clocked up only approximately 1,400 hours since then Technical Specification Bodpfxox T Dgns An Uewr Through-spindle Coolant Yes

Condition: used, CNC 3+2 axis vertical machining center DECKEL MAHO type DMU 35 M CNC control SIEMENS 810D with ShopMill Manufacturer no. 11065353554 Year of manufacture 2001 Bodpjvt D D Uefx An Ujwr Travel paths: X: 350 mm, Y: 240 mm, Z: 340 mm Table movements: C-axis: 360° Swivel range: +105° / -15° Universal swivel - rotary table: 400 x 290 mm, center hole 30H6 Table load: max. 100 kg Distance spindle nose - table: min. 145 mm to max. 485 mm Feed rate: 5,000 mm/min Rapid traverse (X / Y / Z): 5 m/min Input resolution: 0.01 mm Total power requirement: 15 kVA Speed range - main spindle: 20 - 6,300 min/-1 Drive power - main spindle: 6.3 / 10 kW (100% / 40% ED) Torque: max. 55 / 80 Nm Tool holder: SK 40 DIN 69871 Pull bolt: DIN 69872 or ISO 7388/2 Type B Interface: Serial RS232C, LAN (RJ45) Power connection: 400 volts, 50 Hz, 15 kVA Compressed air connection: 6 bar - CNC control Siemens Sinumerik 810D with ShopMill V05.03.22, NCU 03.03.34-CCU1E, MMC103 - 3-axis controlled (X, Y and Z axis) - Manual swivel rotary table, C axis = table rotation 360°, B-axis = swivel range +105°/ -15° - direct path measuring system for all 5 axes - electronic handwheel - spindle drive via servo motor with toothed belt and 2 gear stages - fully protected cabin with sliding door - swiveling control panel - coolant nozzles on the vertical head - chip tray with coolant container and cooling lubricant pump - work area lighting - documentation available space requirement L x W x H 2000 x 2000 x 2100 mm weight 1750 kg good condition

Condition: good (used), Year of construction: 2006, machine/vehicle number: 2329200, functionality: fully functional, operating hours: 33,674 h, travel distance X-axis: 800 mm, travel distance Y-axis: 800 mm, travel distance Z-axis: 800 mm, overall weight: 11,000 kg, table length: 700 mm, table width: 900 mm, spindle speed (max.): 16,000 rpm, table load: 800 kg, 5-axis machining center, manufacturer: DECKEL MAHO, type: DMU 80 P duoBLOCK, year of manufacture: 2006, operating hours (h): 33,674, serial no.: 2329200, travel (X/Y/Z): 800/800/800 mm, max. spindle speed 16,000 rpm, HSK 63 tool holder, HEIDENHAIN Mill Plus IT control, G7 function, internal coolant supply, 60-position tool changer, chip conveyor, DMG filter system, serial no.: 13812-01560, DMG WK331 cooling unit. Bwodpforkz Rgox An Uor

Condition: good (used), Year of construction: 1997, machine/vehicle number: 570035, functionality: fully functional, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, travel distance X-axis: 710 mm, travel distance Y-axis: 520 mm, travel distance Z-axis: 520 mm, total height: 3,300 mm, total length: 4,600 mm, total width: 5,500 mm, overall weight: 6,000 kg, table length: 700 mm, table width: 500 mm, feed rate X-axis: 10 m/min, feed rate Y-axis: 10 m/min, feed rate Z-axis: 10 m/min, spindle motor power: 25,000 W, rapid traverse Z-axis: 30 m/min, rapid traverse X-axis: 30 m/min, rapid traverse Y-axis: 30 m/min, spindle speed (max.): 12,000 rpm, spindle speed (min.): 20 rpm, Equipment: documentation/manual, 5-axis machining center, manufacturer: DECKEL MAHO, type: DMU 70 V, year of manufacture: 1996, serial no.: 570035, travel X/Y/Z): 710/520/520 mm, HEIDENHAIN control, max. spindle speed 12,000 rpm, 60-fold tool changer, compact filter system INTERLIT SUK200/900, year of manufacture: 1997, filling volume 900 l, filter surface 0.2 m³, chip conveyor, internal coolant supply Bjdpfsrkz A Iox An Ujwr Comment: 1 tool changer defective

Condition: good (used), Year of construction: 1996, machine/vehicle number: 54634, functionality: fully functional, operating hours: 51,997 h, power: 10 kW (13.60 HP), input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, workpiece weight (max.): 500 kg, total height: 2,400 mm, total length: 2,600 mm, total width: 1,800 mm, overall weight: 3,500 kg, feed rate X-axis: 6 m/min, feed rate Y-axis: 6 m/min, feed rate Z-axis: 6 m/min, mount diameter: 40 mm, rapid traverse Z-axis: 60 m/min, rapid traverse X-axis: 60 m/min, rapid traverse Y-axis: 60 m/min, spindle speed (max.): 15,000 rpm, spindle speed (min.): 10 rpm, Equipment: documentation/manual, 5-axis machining center, manufacturer: DECKEL MAHO, type: DMU 50 V, year of manufacture: 1996, operating hours (h): 51,977, serial no.: 054 634, travels (X/Y/Z): 500/380/380 mm, machine on 21,341, max. spindle speed 15,000 rpm, tool holder SK40, Heidenhain control, chip conveyor, 24-fold tool changer, compact filter system INTERLIT SK200-760, year of manufacture: 21,341, max. spindle speed 15,000 rpm, tool holder SK40, Heidenhain control, chip conveyor, 24-fold tool changer, compact filter system INTERLIT SK200-760, year of manufacture: 1996, tank capacity 600 l, filter area 0.2 m² Bodpfx Anorkzyae Ujwr

Condition: excellent (used), Year of construction: 2006, machine/vehicle number: 11460000643, functionality: fully functional, operating hours: 35,319 h, input voltage: 400 V, type of input current: three-phase, travel distance X-axis: 1,250 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, travel distance Z-axis: 10,000 mm, spindle speed (max.): 10,000 rpm, spindle speed (min.): 10 rpm, 5-axis machining center, manufacturer: DECKEL MAHO, type: DMU 125 P duoBLOCK, year of manufacture: 2006, operating hours (h): 35,319, serial no.: 11460000643, travels (X/Y/Z): 1,250/1,000/1,000 mm, spindle speed max. 10,000 rpm, 60-fold tool changer, B-axis, 190° swivel, HEIDENHAIN Mill Plus control, internal coolant supply, tool measuring system, chip conveyor, DMG filter system, serial no.: 13812-01560, DMG WK331 cooling unit. Bsdpfx Asrkz Tfjn Uswr

Condition: ready for operation (used), Make: DECKEL MAHO Type of machine: DMU 35 M Control system: SIEMENS Sinumerik 840D Bedpfezru Nhex An Ujwr Machine's weight: 1,8 t Tool holder: SK 40 x-travel: 350 mm y-travel: 240 mm z-travel: 340 mm Speed range: 20 – 6 300 min?¹ max. Table load: 100 kg Overall dimensions: 2,0 × 1,6 × 2,1 m Table dimensions: 400 x 280 mm

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2001, Available immediately ex-works: 5-axis machining center Deckel Maho Type DMU 50 M Year of manufacture 2001 Control system Heidenhain TNC 124 5 axes (3 plus 2) Manual rotary axes with B and C swiveling rotary table Axes B and C are displayed in the control system Table 700 x 500 mm Travel ranges X/Y/Z 500 /400/400 mm Table load 200 kg Spindle SK 40 Spindle speeds 20 – 4500 rpm Drive power 9 / 13 kW Rotational range C 360 degrees Swiveling range +95 / -10 degrees Feed rate up to 5000 mm/min Spindle speeds 20 – 4500 rpm Bsdszrb Abopfx An Ujwr Weight 3 tons Coolant system Price: Euro 5,500.00 plus VAT, ex-works.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, A Deckel Maho 5-axis CNC universal machining center is offered, including an Interlit compact filtration system for the coolant supply. 1) Deckel Maho DMU 70 eV 5-axis CNC universal machining center, year of manufacture: 2003, X/Y/Z travels: 750mm/600mm/520mm, B-axis: approx. 180°, C-axis: 360°, rapid traverse X/Y/Z: 50m/min, feed rate: approx. 20m/min, max. spindle speed: approx. 18000rpm, spindle power: approx. 25kW, max. rated power: approx. 35kW, spindle torque: approx. 87Nm, tool holder: SK40, table dimensions X/Y: approx. 700mm/500mm, max. table load: approx. 200kg, tool magazine: 32, weight: approx. 8500kg. 2) Interlit SUK 200-900 compact filtration system, year of manufacture: 2003, order number: 1222-605, filter area: 0.2m², filling volume: 900l. Inspection by prior arrangement is possible. Bwedpszrn Iqofx An Ujr

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, operating hours: 20,729 h, functionality: fully functional, travel distance X-axis: 980 mm, travel distance Y-axis: 630 mm, travel distance Z-axis: 630 mm, controller model: Heidenhain iTNC 530, rotational speed (max.): 18,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Travel range X-axis: 980 mm Travel range Y-axis: 630 mm Travel range Z-axis: 630 mm Spindle speed range: 0–18,000 rpm Tool holder: HSK 63 MACHINE DETAILS Control system: Heidenhain iTNC 530 Clamping area: 1,250 × 700 mm Operating hours Machine operating hours: 46,922 h Program runtime: 20,279 h Spindle operating hours: 20,746 h EQUIPMENT Fixed angular table 3D measuring probe Heidenhain Tool measurement in the working area with BLUM laser Vertical tool changer with 32 magazine slots Full protective enclosure with sliding doors and interior lighting Electronic handwheel Operating modes 3 and 4 Chip conveyor Coolant system 3 height-adjustable machine feet Bwjdpfozmry Tex An Usr Spindle cooler Control cabinet cooler from Rittal Operating manuals

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, operating hours: 42,339 h, travel distance X-axis: 730 mm, travel distance Y-axis: 510 mm, travel distance Z-axis: 510 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: TNC530, spindle speed (max.): 18,000 rpm, number of slots in tool magazine: 24, number of axes: 3, This 3-axis DMG DECKEL MAHO DMU 60 monoBlock was manufactured in 2005. It features a chip conveyor and a coolant system, ideal for complex machining tasks. If you are looking to get high-quality milling capabilities, consider the DMG DECKEL MAHO DMU 60 monoBlock machine we have for sale. Contact us for more information. • Heidenhain TNC530 • 24 tool positions • SK-40 chuck • Spindle speed: 18,000 • measuring probe Technical Specification Through-spindle Coolant Yes Bsdpfxjx D Nwkj An Uswr Taper Size SK 40

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, operating hours: 13,028 h, spindle speed (max.): 9,000 rpm, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, number of axes: 5, This 5-axis DECKEL MAHO DMU 50T was manufactured in 2003. It features a 3+2 axis setup with CNC-driven linear axes and a manual swivelling rotary table for enhanced versatility. The machine comes equipped with tools and an attached tool list holder for convenience. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DECKEL MAHO DMU 50T universal machining centre we have for sale. Contact us for further details. - Axes: 5-axis (Typically configured as a 3+2 axis setup featuring 3 CNC-driven linear axes X/Y/Z and a manual/handwheel-operated swivelling rotary table for the B and C axes)- Included Equipment: Tools included, attached tool list holder on the enclosure shell, electronic handwheel/control pendant inside cabinet Bedezmhwzspfx An Uewr

Condition: used, Year of construction: 2011, x-travel 630 mm y-travel 560 mm z-travel 560 mm control iTNC 530 Heidenhain turning speed range - main spindle max. 24.000 min/-1 power capacity - main spindel 19 / 26,7 kW max. Torque 85,6 / 60,9 Nm tool taper HSK-A 63 swivellable NC: ° table surface area 1.000 x 600 mm table diameter Ø 600 mm T-slots 1x 14 x H7, 8x 14 H12 max. table load 500 kg rotatable C: 360 ° number of toolpositions 2x12 (24) pos. tool taper HSK-A 63 max. tool diameter 80 mm max. tool-dia with free toolbox 130 mm max. tool weight 8,0 kg max. tool length 315 mm total power requirement 49,7 kVA weight of the machine ca. 6,8 t dimensions of the machine ca. 4,5 x 4,5 x 2,5 m CNC - MachiningCenter Universal Bwedpfszluh Dex An Ujr DECKEL MAHO - DMU 60 monoBLOCK - Swivel-Millinghead - Safety package for power failure - only 3.800 spindle hours

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2003, operating hours: 30,195 h, spindle speed (max.): 12,000 rpm, travel distance X-axis: 1,080 mm, travel distance Y-axis: 635 mm, travel distance Z-axis: 710 mm, controller manufacturer: HEIDENHAIN, controller model: Millplus IT, number of slots in tool magazine: 32, number of axes: 5, This 5-axis DMG DECKEL MAHO DMU 100T was manufactured in 2003. It features impressive travels of 1,080 mm in the X-axis, 635 mm in the Y-axis, and 710 mm in the Z-axis. The machine includes a fully refurbished Nikken CNC rotary tilting table and an Erowa Robot Easy automation system with 12 pallet stations. If you are looking to get high-quality machining capabilities, consider the DMG DECKEL MAHO DMU 100T universal machining centre we have for sale. Contact us for further details. Bsdpozlgxuofx An Ujwr • Axes: 5-axis (X, Y, Z + A, B) • Condition note: Spindle collided with workpiece and is currently seized. Advised that it can be rebuilt/reinstalled by a specialized service company; estimated parts cost approx. €7,000. Additional equipment • Automation: Erowa Robot Easy system with 12 pallet stations • Workholding: Erowa zero-point clamping system (extensive set) • Rotary/tilting table: Nikken CNC rotary tilting table (fully refurbished in 2016) Technical Specification Taper Size SK 40

Condition: excellent (used), Year of construction: 1999, X-axis travel: 1,250 mm Y-axis travel: 880 mm Z-axis travel: 800 mm Main spindle: Speed range – main spindle, max. 12,000 rpm Drive power – main spindle: 15 / 10 kW Table surface area: 1,500 x 1,050 mm Number of tool positions: 30 Bedpfxjgypabe An Uswr

Condition: good (used), Year of construction: 2006, Parts shown by hand not come. Machine is in good working condition. Bedozk U Unepfx An Ujwr

Condition: used, x-travel 500 mm y-travel 400 mm z-travel 400 mm Q U O T A T I O N We are pleased to offer you ex our stock, subject to prior sale, and error in technical data : DECKEL MAHO CNC Universal Milling Machine model DMU 50 M year 1998 Working range: Longitudinal stroke X Axis 500 mm Vertical stroke Z Axis 400 mm Cross stroke Y Axis 400 mm C-axis – table turning, manual 360 ° B-axis – table swivelling, manual ° Bwsdpfjv Td Elsx An Usr Table area Ø 700 x 500 mm Inclination range of table (manually) + / - ° Rotation of table (manually) 360 ° Max. Table load approx. 200 kg Maximum distance table – spindle nose 550 mm horizontal distance machine – spindle nose 2 – 6 mm Tool holder Taper ISO 40 Spindle speeds 20 – 4,500 rpm Feed rate max. 5.000 mm/min AC main drive, 0% / 40% power-on time approx. 9 / 13 kW Total electrical load, approx. 15 kW - 400 V - 50 Hz Weight, approx. 3,000 kg Accessories / Special Features • 3 Axis HEIDENHAIN Point to Point Control Model TNC 124 with Monitor, direct programming and input of data and electronic handwheels. • All 3 axis are operated by the milling head, the table is stationary so also out of proportion workpieces can be machined. • Rotary Table can be manually rotated 360° and manually inclined + / -° (each with clamping). The digital read-out of the angles is integrated in the CNC control • Simple coolant unit with pump and tank, built-on switch cabinet (SIEMENS parts) • Pneumatic tool claomping, Some tool holders available, manuals, CE-Certificate, etc. Condition : very good condition ! Ideal for training center or single parts machining ! Please click here to view a video of the machine running : ! Delivery : immediately available, FCA Metzingen Payment : 0 % Net, after conclusion of contract, before loading We always have a large selection of milling machines - CNC or conventional - available. Please let us know your requirements.

Condition: used, Year of construction: 2001, x-travel 800 mm y-travel 700 mm z-travel 600 mm Bwsdpfx Anozip Rze Usr control Heidenhain 430 weight of the machine ca. 10 t dimensions of the machine ca. 4400 x 2900 x 2880 mm

Condition: good (used), SUMMER SALE - UNBEATABLE PRICE: €9,900 Please read the technical specifications carefully. If the machine is a suitable investment for you, please provide your complete contact details with a valid telephone number and email address when requesting a quote. DECKEL Milling Machine, Tool Milling Machine DMU 35 M 3 x 2-axis CNC milling machine With SIEMENS 810 D – ShopMill software (Buffer batteries replaced) Year of manufacture: 2001 Travel distances: X/Y/Z: 350 x 240 x 340 mm Spindle speed, continuously variable: 20 – 6,300 rpm Spindle taper: SK 40 DIN 69871 Draw-in bolt: DIN 69872 Drive power: 6.3 / 10 kW (100/40% ED) Torque: 55/80 Nm max. Universal swiveling/rotary table: 400 x 290 mm Table load: 100 kg Distance spindle nose/table: min./max. 145/485 mm Feeds: 3,000 mm/min Rapid traverse: 5,000 mm/min. Input resolution: 0.01 mm Rotational range: 360 degrees Swiveling range: degrees Total power requirement: kVA Weight: approx. 1750 kg Technical data is non-binding! Accessories/Equipment: Direct path measuring system for 3 axes Spindle drive via servo motor with toothed belt 2 gear stages Full protection enclosure with sliding door Swiveling control panel Coolant nozzles on the vertical head Bjdpfx Anexz Rdas Uswr Coolant system Chip tray with coolant tank Electric handwheel Machine feet Machine light Serial interface RS232C, LAN (RJ45) The machine is perfect for prototype construction, toolmaking, training, mechanical workshops, weapon manufacturers, etc. It stands out due to its versatility with the additionally manually operated rotary/swiveling table, which allows for 5-sided machining. Condition: good to very good, from a vocational training center, see pictures. Can be tested while powered.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 1996, operating hours: 12,800 h, number of axes: 5, This 5-axis DECKEL MAHO DMU 50V was manufactured in 1996. It features a Millplus control system with software version DV400, an external hydraulic unit for clamping devices, and a Hainbuch hydraulic vise for BZI32 collet. If you are looking to get high-quality milling capabilities, consider the DECKEL MAHO DMU 50V machine we have for sale. Contact us for more information about this machine. Additional equipment • Hainbuch Hydraulic Vise for BZI32 Collet Machine Benefits Bwedpfex U Tinsx An Uer Technical Machine Benefits • Machine is operated with a motor encoder due to c-axis encoder currently defective. • Internal cooling: 40 bar • External hydraulic unit for clamping devices • Counterholder on the rotary table • Rotary union on the table • Tool positions: 24 tool positions – 2 partially available (space is broken) • Measuring probe: renishaw – prepared Extra Information • Machine still under power • Space requirement: 4200x2000mm (with the cooling unit) • Control: Millplus DV400

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, travel distance X-axis: 630 mm, travel distance Y-axis: 560 mm, travel distance Z-axis: 560 mm, total height: 2,500 mm, table load: 400 kg, spindle speed (max.): 18,000 rpm, number of axes: 4, This 4-axis DECKEL MAHO DMU-60T was manufactured in 2005. It features a robust vertical machining centre with X, Y, Z travels of 630 mm, 560 mm, and 560 mm respectively. Equipped with a high-speed spindle up to 18,000 rpm and a HSK-63A taper, it ensures precision and efficiency. The machine includes a Heidenhain MillPlus CNC control and a 20-tool magazine. Consider the opportunity to buy this DECKEL MAHO DMU-60T vertical machining centre. Contact us for further details regarding this machine. Bwodpfxezhm Etj An Usr • Table size (L x W): 1000 x 600 mm • CNC control: Heidenhain MillPlus • Tool magazine capacity: 20 tools • Through-spindle coolant: Yes Additional equipment • Chip conveyor Dimensions Machine Depth 3000 mm

Condition: used, Year of construction: 2002, Deckel Maho DMU 50 T Milling Machine Condition: Used Bwjdpfoyrgk Eox An Usr Year of manufacture: 2002 Technical Data Tool holder: SK 40 Tool stations: 16 positions Travel X/Y/Z: 500 mm / 400 mm / 400 mm Spindle speed range: 20 - 9000 rpm, stepless Table size: 700 mm x 500 mm rotary table Motor power: at 100% duty cycle 9 kW / at 40% duty cycle 13 kW Connection total: 17 kVA Weight: approx. 3000 kg Dimensions LxWxH: approx. 2100 mm x 1520 mm (without peripherals) / approx. 2140 mm

Condition: used, Year of construction: 2002, Deckel Maho DMU 50 T Milling machine Condition: Used Year of manufacture: 2002 Operating hours: 34,739 hours Program running time: 6,435 hours Bodpozhlq Iofx An Uswr Technical data Tool holder: SK 40 Number of tool positions: 16 Travel ranges X/Y/Z: 500 mm / 400 mm / 400 mm Spindle speed range: 20 - 9000 rpm, stepless Table size: 700 mm x 500 mm, rotary table Motor power: 9 kW at 100% duty cycle / 13 kW at 40% duty cycle Connection: total 17 kVA Weight: approx. 3,000 kg Dimensions L x W x H: approx. 2100 m x 1520 (without peripherals) approx. 2140 mm

Condition: excellent (used), Year of construction: 2002, 5-axis CNC machining center 2002 Control system: Heidenhain iTNC 530 Technical data: x-axis travel: 880 mm y-axis travel: 630 mm z-axis travel: 630 mm Max. torque: 130 Nm Tool holder: SK 40 (ISO 7388IIB) Swiveling: B: 103° Work table: Table clamping surface: 1,250 x 700 mm Rotary table diameter: 700 mm Rotating: C: 360° Max. table load: approx. 500 kg T-slots: 11 x 14 mm x 63 mm Tool magazine: Number of tool positions: 32 (2 x 16) Tool holder: SK 40 (ISO 7388IIB) Max. tool diameter: 80 / 130 mm Max. tool diameter with free adjacent compartment: 160 mm Max. tool length: 315 mm Bodpfxswn A Sle An Uewr Max. tool weight: 8.0 kg

Condition: good (used), functionality: fully functional, travel distance X-axis: 500 mm, travel distance Y-axis: 400 mm, travel distance Z-axis: 400 mm, Heidenhain TNC 310 cnc control C and B-axis manual with display swivel rotary table electronical hand wheel Bjdpfxoy E Izte An Uswr coolant device Technische Daten: Längsweg (X-Achse) / X-travel longitudinal 500 mm Querweg (Y-Achse) / Y-travel cross 400 mm Senkrechtweg (Z-Achse) / Z-travel vertical 400 mm Werkzeugaufnahme / spindle taper SK40 Drehzahlbereich / spindle speed range 20-4500 UpM Vorschub / feed 5000 mm/min. Gewicht ca. / weight ca. 2800 kg Technische Daten, Zubehör und Beschreibung der Maschine sind unverbindlich - Technical data, accessories and description of the machine are not binding.