Used throughfeed machining centers for sale (137)

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2010, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 0-250-12-2554, workpiece height (max.): 80 mm, workpiece length (max.): 1,000 mm, workpiece width (max.): 3,000 mm, controller model: PC 85, TECHNICAL DETAILS Workpiece width min.: 250 mm Workpiece width max.: 3,000 mm Dodpfx Asydnu Njfneun Workpiece length min.: 100 mm Workpiece length max.: 1,000 mm Workpiece height min.: 8 mm Workpiece height max.: 80 mm Upper vertical working unit ETP-6 vertical spindle power: 6 kW Grooving cutter diameter: 125 mm Vertical drilling spindles: 32 (power 2.7 kW) Horizontal drilling spindles: 10 (8 in X + 2 in Y) Lower vertical working unit ETP-6 vertical spindle power: 6 kW Grooving cutter diameter: 125 mm Vertical drilling spindles: 32 (power 2.7 kW) Horizontal drilling spindles: 10 (8 in X + 2 in Y) MACHINE DETAILS Control: PC 85 Software: woodWOP 6 EQUIPMENT Safety enclosure for tool set 2 clamping chucks for securing and moving the workpiece during machining Loading bench with air cushion table Powered roller conveyor for panel discharge Capability for simultaneous processing of two panels

Condition: ready for operation (used), functionality: fully functional, working height: 60 mm, working width: 850 mm, controller model: POWER PC 85 + WOODWOP 6.0, working length: 3,050 mm, TECHNICAL DETAILS Working dimensions: 3,050 x 850 mm Working height: 12 - 60 mm Drilling Head Vertical spindles X-axis: 8 Vertical spindles Y-axis: 5 Horizontal spindles X-axis: 4 Horizontal spindles Y-axis: 2 Milling Head Axes: 3 Tool change: Automatic Duodpfx Afsydmcrenon Diameter of integrated saw unit: 100 mm MACHINE DETAILS Control: POWER PC 85 + WOODWOP 6.0 (updated in 2023) EQUIPMENT 4-position tool changer

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2011, functionality: fully functional, workpiece weight (max.): 50 kg, working height: 80 mm, working width: 1,300 mm, working length: 2,500 mm, TECHNICAL DETAILS Working length: 300 - 2,500 mm Working width: 60 - 1,300 mm Working height: 10 - 80 mm Maximum workpiece weight: 50 kg Dedpjydlk Isfx Afnoun MACHINE DETAILS Working height: Up to 1,300 mm Dimensional tolerance readability: ±0.15 mm Tool change: NC-controlled Programming: PC - TPA Albatros software Operating system: Windows 7 Professional EQUIPMENT Machining on 6 sides of the panel Double-section chain – X axis patent Linear, circular, and spiral interpolation Double zero point reading Mirror program management Turret tool diameter optimizer Optimizer for independent spindle diameter DXF file conversion (geometric conversion) Import of work lists in ASCII format Additional key for programming from the office Gun-type barcode reader 17-inch LCD monitor Panel loading and handling via motorized vertical comb feed with rollers Height reading system with independent axis Thickness measuring system with mechanical probe Brushless motors with programmable speed control via NC Drilling unit with independent vertical and horizontal spindles Upper turret milling unit with 10 positions Automatic lubrication 180° panel transfer and rotation system Discharge system with motorized belt

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, Production line consisting of the following components: Motorized comb with multiple positions Vertical machining center Bremen Vektor Motorized panel handling system Vertical machining center Bremen Vektor Motorized transfer unit Motorized return conveyor TECHNICAL DETAILS Motorized comb length: 2,000 mm Vertical machining center Bremen Vektor Drilling head: 1 with 7 horizontal spindles in X, 16 vertical spindles in Y Pantograph: With turret tool changer for 8 positions Horizontal drilling unit: 1 for stop drilling Motorized panel handling Return: With 180° rotation and THK guide rails Length: 2,500 mm Vertical machining center Bremen Vektor Automatic infeed: By motorized chain and vertical pressure rollers Working height adjustment: Automatic via CNC Storage containers: 5 for hinges/buffers/tie rods Motorized transfer unit Output: From vertical to horizontal towards operator Length: 2,000 mm Dusdpfx Aoydlapefnon Motorized conveyor Return: To operator EQUIPMENT Computer, keyboard and mouse 15" monitor CD-ROM Automatic infeed by motorized chain and vertical pressure rollers Automatic working height adjustment via CNC

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2005, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 55595, travel distance X-axis: 3,000 mm, travel distance Y-axis: 1,000 mm, travel distance Z-axis: 60 mm, overall weight: 3,000 kg, controller model: Xp 600, TECHNICAL DETAILS Working Area X-axis: 3,000 mm Working Area Y-axis: 1,000 mm Working Area Z-axis: 60 mm MACHINE DETAILS Control: Xp 600 with Biesse Works Software Weight: 3,000 kg Dusdpsydk Rmofx Afnen EQUIPMENT Automatic loading system with motorized belt conveyor 2 clamps for securing and transporting the panel 1+1 vertical electrospindle (lower + upper) with 3 axes 1+1 independent saw (lower + upper) 29 + 29 independent spindles for vertical drilling in X and Y direction (upper + lower) 10 + 10 independent spindles for horizontal drilling in X and Y direction (upper + lower) Automatic unloading system with motorized belt conveyor

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2012, functionality: fully functional, machine/vehicle number: 01-2142-054, travel distance X-axis: 4,200 mm, travel distance Y-axis: 2,100 mm, TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 4,200 mm Y-axis travel: 2,100 mm MACHINE DETAILS Dodpfx Afjydi Nusnoun Vertical electrospindle: 9 kW Tool changer capacity: 6 positions EQUIPMENT Nesting worktable PC-based numerical control system ALPHACAM user interface software Alphacam nesting software Automatic unloading system with motorized conveyor Label printing and application system with labeler Perimeter safety fence Safety system with front safety mats Automatic lubrication system Air conditioning unit for cooling and cleaning the machine control

Condition: not inspected (used), Year of construction: 2009, operating hours: 6,000 h, functionality: unexamined, feed rate X-axis: 80 m/min, travel distance X-axis: 3,550 mm, travel distance Y-axis: 1,680 mm, travel distance Z-axis: 275 mm, spindle speed (max.): 24,000 rpm, TECHNICAL DETAILS Duedpfx Aoyc Smgofnsn Travel range X axis: 3,550 mm Travel range Y axis: 1,680 mm Travel range Z axis: 275 mm Main spindle max. speed: 24,000 rpm Working area X axis: 3,060 mm Working area Y axis: 1,210 mm Working area Z axis: 100 mm Speed X: 80 m/min Speed Y: 80 m/min Speed Z: 25 m/min MACHINE DETAILS Dimensions & Weight Installation dimensions (L x W x H): 5,900 x 4,020 x 2,340 mm Weight: approx. 3,350 kg Extraction port diameter: 200 mm Operating hours: approx. 6,000 h EQUIPMENT Linear tool changer with 8 positions, traveling Side pick-up station for 2 tools Traveling pick-up station for aggregate/tool HSK F63 14 vertical drilling spindles (9 in X and 5 in Y direction) 6 horizontal drilling spindles (4 in X and 2 in Y direction) 1 grooving saw (4-10 mm), arranged on X-axis 1 main spindle HSK F-63, 9 kW Preparation for 0-360° C-axis 6 consoles for holding vacuum clamps Traveling laser for vacuum suction cup positioning 2 working areas for pendulum operation Handheld terminal Automatic central lubrication Note: Container loading and seaworthy packaging by the seller is not possible.

Condition: ready for operation (used), Year of construction: 2007, functionality: fully functional, TECHNICAL DETAILS Workpiece length: min. 250 – max. 2500 mm Workpiece width: min. 70 – max. 1000 mm Workpiece thickness: min. 4 mm – max. 80 mm Workpiece stacking: max. 2 pieces Vertical Drilling Unit 2V21 HIGH SPEED 7500 Feed stroke (Z-axis): 60 mm Drilling depth: max. 38 mm Direction of rotation: clockwise/counterclockwise Speed: 1,500 – 7,500 rpm, frequency-controlled Drive: 2 x 2.7 kW Drill chuck: d = 10 mm Total length of drill bit: 70 mm Maximum drill bit diameter: 35 mm Spindle distance: 32 mm Spindle type: individually controllable Horizontal Drilling Unit 2H4X/1Y 4 drilling spindles each in X-direction 1 drilling spindle each in Y-direction Drilling depth: max. 38 mm Drilling height (Z-axis): 38 mm from top edge of workpiece Direction of rotation: clockwise/counterclockwise Dujdeyg E R Hepfx Afnon Speed: 1,500 – 7,500 rpm, frequency-controlled Drill chuck: d = 10 mm Total length of drill bit: 70 mm Maximum drill bit diameter: 20 mm Spindle type: individually controllable Grooving Saw Unit N2 X-Y 90° Cutting depth: 30 mm Machining cross-section: max. 70 mm² Speed: 1,500 – 7,500 rpm, frequency-controlled Tool diameter: 125 mm Saw blade thickness: max. 5 mm Milling Unit F2-ETP-6 KW Tool holder: for shaft diameter d = 25 mm Maximum tool diameter: 60 mm Tool clamping length: min. 65 mm / max. 95 mm Maximum tool weight: 2.5 kg Tool change: manual, ETP 25 hydro quick-clamping system Direction of rotation: clockwise/counterclockwise Speed: 6,000 – 18,000 rpm, steplessly programmable Drive: frequency-controlled three-phase motor Max. output at tool: up to 5/6 kW in continuous / intermittent operation (S1/S6-50%) EQUIPMENT Material infeed "IgeL-ROBOT" Lower machining support Upper machining support Vertical drilling unit 2V21 HIGH SPEED 7500 Horizontal drilling unit 2H4X/2Y Grooving saw unit N2 X-Y 90° Milling unit F2-ETP-6 KW Barcode reader Manufacturer: Datalogic

Condition: used, machine/vehicle number: 008321, X axis working area: 4200 mm Y axis working area: 1350 mm Working Table: Pod and Rail Main Electrospindle power: 12 KW Number of controlled axes: 4 axes Maximum edge height: 60 mm Total number of drilling spindles: 18 Total number of tool changer positions: 22 Djdpox A Tdlefx Afnjun

Condition: used, machine/vehicle number: 008013, X axis working area: 5780 mm Y axis working area: 1650 mm Working Table: Pod and Rail Main Electrospindle power: 13.2 KW Number of controlled axes: 4 axes Maximum edge height: 60 mm Dodewuz Ekepfx Afneun Total number of drilling spindles: 16 Total number of tool changer positions: 16

Condition: excellent (used), Year of construction: 2010, functionality: fully functional, Two machines in one, made by the best Swiss CNC manufacturer. 1. Log milling 2.Timber Framing. This machine produced machined log structures for 6 years, (dormant since), of high precision and quality, for very discerning buyers. For progressive builders who want to automate milled log structures up to 8" x 12" material, or use strictly for timber framing. Best suited for USA or Canada customer, for easy truck transport. Delivery, set-up, calibration, operational training arranged at cost. Self-contained Dujdswvwl Aopfx Afnsn Compact design, only 10 feet deep, 8 feet wide. All processes are performed inside the enclosure. Cut-offs fall into and are removed from a central pit. Mill shavings are extracted by air suction, leaving work area remarkably clean. So quiet, you can have a conversation beside the working machine.

Condition: used, machine/vehicle number: 007841, X axis working area: 4200 mm Y axis working area: 1200 mm Working Table: Pod and Rail Main Electrospindle power: 18 KW Duedpjyg Ef Dofx Afnon Number of controlled axes: 4 axes Maximum edge height: 64 mm Total number of tool changer positions: 18

Condition: used, Working area: 2,600 x 1,250 mm Spindle motor: 7.5 kW Video: Available upon request Feed rate: Max. 38 m/min X-axis: 2,700 mm Y-axis: 1,600 mm Z-axis: 250 mm Dueden A Dwgopfx Afnon CNC machining center SCM Routech R 3000 for processing panel materials, featuring automatic loading (vacuum destacker) and outfeed. Special price for self-dismantling and self-collection.

Condition: used, Year of construction: 2018, total length: 1,750 mm, total width: 1,800 mm, total height: 1,800 mm, Empty weight: 975 kg - Year: 2018 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate present: No - Serial number: 173180025 - Main motor power [kW]: 3 - Working range X [mm]: 3000 - Working range Y [mm]: 3000 - Working range Z [mm]: 50 - Horizontal drilling unit: Yes - Horizontal drilling spindles [pcs]: 4 - Vertical drilling unit: Yes - Saw unit present: Yes - Voltage [V]: 400 - Current consumption [A]: 3 - Transport dimensions: 1750mm x 1800mm x 1800mm (l x w x h) - Transport weight [kg]: 975kg - Transport packages [pcs.]: 1 Financial information VAT: The price shown is exclusive of VAT VAT/margin: VAT deductible for entrepreneurs Delivery and trade-in always possible for everything in the industrial sectors Djdpfxjyf Hc Io Afnjun Glenn Smeets

Condition: used, machine/vehicle number: 007842, X axis working area: 5000 mm Y axis working area: 1200 mm Working Table: Pod and Rail Main Electrospindle power: 18 KW Number of controlled axes: 4 axes Maximum edge height: 64 mm Total number of drilling spindles: 14 Dsdpoyhbiuofx Afnjun Total number of tool changer positions: 18

Condition: used, Year of construction: 2005, Processing size: 3000 x 1600 x 180 mm High-pressure pump 60 HP / 45 kW Model E-60 Operating pressure 4,130 BAR Water consumption 4.69 liters/min. Software: Watercad-CAM Automatic cutting optimization Storage location: customer Duedoxgfbqopfx Afnsn

Condition: used, machine/vehicle number: 007247, Maximum edge height: 3 mm Djdpfx Afot H Twysnsun

Condition: used, machine/vehicle number: 008011, X axis working area: 6200 mm Y axis working area: 1935 mm Working Table: Pod and Rail Main Electrospindle power: 10.5 KW Dujdewu Af Eepfx Afnon Number of controlled axes: 4 axes Total number of drilling spindles: 40 Total number of tool changer positions: 22

Condition: used, Year of construction: 2023, Exhibition Machine Garbsen CNC-CONTROLLED MACHINING CENTER morbidelli m100 Drilling and Milling Made for You! This numerically controlled machining center is equipped with a comprehensive range of accessories and tools for milling and drilling, enabling it to meet every requirement in the field of wood processing. Highly efficient – with drilling spindles reaching up to 8,000 rpm – and featuring technology that includes the most robust spindle available on the market, offering more than 1,000 hours of maintenance-free operation. Fully equipped – the suction cups can be individually configured with the TV FLEX worktable to adapt the machine precisely to your requirements. Easy and intuitive programming thanks to the integrated Cad-Cam MAESTRO CNC software. User-friendly operation is ensured by the lowered machine frame, which provides unrestricted access to the worktable at all times. The control cabinet and vacuum pump are integrated into the machine base, and the PRO SPACE variant requires no additional structural safety measures. Robust Construction The supporting structure consists of an especially sturdy monolithic steel base, ribbed for stability and durability. The extra-wide bearing surface is purpose-designed to provide the machine with stability, ensuring constant precision in all working conditions. Anchoring to the floor is not required. The base forms a large, solid foundation for the moving gantry: the working unit is equipped with a balanced, stable, and resilient support, withstanding the highest stress, which ensures superior quality performance and greater accuracy. The moving gantry is a solid single piece anchored to the base, running on high-quality prismatic guides with ball bearing carriages. The working unit is mounted to this and moves along the Y and Z axes on prismatic guides with ball bearing carriages as well. Movement of the lower movable unit (X-axis) and the working unit along the gantry (Y-axis) is driven by a helical toothed rack and pinion system; this produces greater tooth-by-tooth thrust, achieving higher acceleration and increased speed on the X and Y axes. The specially designed helical gearing ensures reduced wear of mechanical components and quieter operation. The vertical Z-axis is driven by a recirculating ball screw, providing perfect balance under dynamic load and withstanding significant acceleration and deceleration. The main milling unit is directly coupled to the Z-axis carriage, enabling superior surface finish quality as vibrations are completely eliminated. Travel along the X-Y-Z axes is achieved with brushless motors powered by static inverters. These provide: - Reduced processing times due to improved acceleration - Increased positioning accuracy due to high-resolution encoders - Elimination of setup tasks at machine startup thanks to absolute encoders - Elimination of general maintenance tasks, as the brushless system has no brushes Duedpfx Afsydmg Donsn Axis movement management and general operation of the working elements...

Condition: used, machine/vehicle number: 008370, X axis working area: 5055 mm Y axis working area: 1930 mm Working Table: Pod and Rail Main Electrospindle power: 19 KW Duedpfx Afox A Tk Sjnsn Number of controlled axes: 5 axes Maximum edge height: 60 mm Total number of drilling spindles: 29 Total number of tool changer positions: 31

Condition: used, Year of construction: 2011, Base Machine M800 X5 TV 1 WORKING RANGE X: 5,020 mm Y: 1,830 mm Z: 675 mm Clearance Height: 300 mm (from 50 mm suction cup height) MACHINE STRUCTURE The base structure is a monolithic construction made from thick-walled steel. It is reinforced across the entire machine bed with welded components, providing exceptional stability. The table design, with its large base, is the key to ensuring lasting precision and stability. The machine’s layout enables the operator to achieve optimal workflow with minimal space requirements. The mobile gantry is built as a solid monoblock. It is positioned in the X direction on prismatic, ground guides with recirculating ball carriages. The machining unit is mounted on this mobile support carriage, also on prismatic, ground guides and recirculating ball carriages. AXIS MOVEMENT All axes travel on prismatic linear guides with large cross-section and recirculating ball shoes with a wide contact surface, which ensures optimal sliding, even at high speeds and accelerations. The precise and fast positioning of the movable gantry (X-axis) is achieved via helical rack and pinion. Large cross-section recirculating ball screws ensure accurate positioning of the machining unit along the movable gantry (Y and Z axes). The perfect mechanical dynamics and maximum positioning accuracy are controlled by high-quality drives and brushless motors. Max. axis speeds: · X-axis = 90 m/min · Y-axis = 90 m/min · Z-axis = 30 m/min Safety device with bumper and light barrier 1 Bumpers with sensors are fitted to the movable upright, and a light barrier system is installed at the front of the machine. If the operator enters the active zone, the X-axis travel speed is reduced to a lower value of 25 m/min without stopping the machine. This system allows parts to be loaded during pendulum operation without the limitation of access areas, as seen with pressure mat systems. This prevents unwanted interruptions in the machining cycle and offers greater freedom of movement around the worktable. CE certification for the safety system 1 Safety protection fence 1 Side and rear protection fence Automatic central lubrication controlled via CNC 1 The lubrication of the X, Y, and Z axes is controlled by the CNC; intervals are regulated automatically, without manual intervention. Central extraction connector 1 All individual extraction connections of the machining units are collected into a central extraction port. Inside the port, there are various slider valves controlled by the NC. This reduces the required extraction air volume. Chip conveyor 1 Maxi – 5-axis electrospindle 11 kW HSK-63 “Prisma K 1 5-axis electrospindle, 11 kW at 20,000 rpm S1 (100% duty cycle) Speed: max. 20,000 rpm Rotation direction: left/right Liquid cooling Tool interface HSK 63F Inverter 18 kW, stepless, smooth power delivery Max. rotation B-axis = 200° (+-100°) C-axis = 650° Thanks to the non-orthogonal axes, it is possible to perform complex horizontal positioning in a small workspace. This enables the machining of complex geometries without the risk of collision. Dedpsxy Tmnjfx Afneun

Condition: used, Year of construction: 2016, Working area: X=3300 mm Y=1280 mm Z=150 mm Pass-through height. Operator terminal: 24" LED color display. Handheld terminal for controlling axis speeds. Software: "Woodflash". Vacuum pump 90 m³/h, 50 Hz or 108 m³/h, 60 Hz. Milling spindle 12 kW HSK F63 (12,000 rpm). 12-position linear tool changer on the left side of the machine frame + pickup position. Drilling head DH 16 4H 2S: Vertically 12 spindles, horizontally 4 spindles, 2 grooving saws. Storage location: Supplier. Duedpfoxy Tlwjx Afnen

Condition: used, Year of construction: 2005, Working area: X=2970 mm / Y=1725 mm Axis travel speeds: X=60 Y=45 Z=25 m/min Weight: 3200 kg Storage location: Nattheim Dujdew Dcccjpfx Afnen

Condition: used, Year of construction: 2007, Travel range: X=4400 Y=2195 Z=440 mm Working area in X=3650 mm Y=1560 mm Clearance: 330 mm Electrospindle SCM Power 2000, high speed milling spindle with 13 kW power Rotary axis Vector (C-axis) Cleaning blower for tool on the milling unit Tool holder HSK 63 F Speed range 600 - 24,000 rpm, stepless via inverter Motor power 8.5 kW Tool holders: 6 pcs Tool changer: Rapid 12 (12 positions) Vacuum pump 250 m³/h / 5.5 kW Max. vacuum: 0.9 bar Reference stop at the sides of the table Drilling unit with 11 spindles (7 vertical / 4 horizontal) Control: NUM Series 1000 User interface: XILOG Plus PC Office hardware WINDOWS XP Professional Total connected load: max. 27.5 kW Weight: 5200 kg Storage location: Nattheim Dodsw Dcb Sopfx Afnjun

Condition: used, Year of construction: 2016, TECHNICAL DATA AXES Max. workpiece dimensions X-Y-Z mm 3050 x 800 x 50 Min. workpiece dimensions X-Y-Z mm 300 x 90 x 10 Drilling/slotting working area mm 0 x 800/0 x 800 X axis stroke mm 750 Max. travel speed of X-Y axes m/min 25 DRILLING UNIT Vertical spindles Number 7 (4X-4Y one common) Horizontal spindles (along the Y axis) Number 2 (1+1) Horizontal spindles (along the X axis) Number 1 Fixed grooving saw (direction) X Grooving saw diameter mm 100 Max. grooving saw thickness mm 5 Motor power kW (HP) 1.5 (2) Spindle speed rpm 3350 Grooving saw speed rpm 4300 INSTALLATION Power supply V (Hz) 380 / 400 (50 / 60) Installed power KVA 4.5 Compressed air requirement bar 6 Compressed air consumption Nl/cycle 90 Extraction requirement m3 / h 1200 Extraction air speed m / sec 20 Extraction nozzle diameter mm 80+80 F10L Drilling unit Includes: - 7 independent vertical spindles - Drill chuck D10 mm - Distance between spindles 32 mm - 2 horizontal drilling heads, 1 in X direction with one drill, 1 double drilling head in Y direction (1 + 1 drill chuck D10 mm) - Speed 3350 rpm - 1 integrated sawing unit in X (max. Diameter 100 mm) - Saw blade speed 4300 rpm - Motor power 1.5 kW - Vertical pneumatic travel per spindle 70 mm - Horizontal pneumatic travel of the drilling unit. Positioning of the workpiece and drive of the work unit: A CNC-controlled suction cup clamps the workpiece and positions it sequentially under the work unit during machining. Movement in the X and Y axes takes place on THK guides with transmission to reinforced toothed rails. Movement in the Z axis is pneumatically controlled on ball-bushing guides with adjustable stop positioning. The positioning of the work units is carried out using technology and drives with DC motors. CNC CONTROL The control system was specially developed for use in drilling and milling machines. CN - 7" color screen with touchscreen function - Alphanumeric keyboard - Self-diagnosis and any error messages or malfunctions that may occur, in the operator's language Programming - Programming via the CN - Automatic optimization of drilling operations - Option of plate zero point shift - Option of saving and importing drilling programs via USB dongle - Option of importing drilling programs from CAD-CAM external software Configuration - User interface in the same language as the instruction manual Graphic representation of the unit configuration Vacuum suction cups "B-Power Vacuum suction cups with double vacuum connection, recommended for particularly porous panels (e.g. MDF light). Machine user interface software Xilog Maestro USB Hardware and software requirements: - Operating system: Windows XP Professional (SP2), Windows Vista or Windows 7 - Processor: Intel compatible, 2GHz min; Multicore processor recommended - Memory capacity: 1GB min., recommended 2GB - Free disk space: 5GB - Graphic card: Compatible OpenGL (The code includes a DVD for installation and a USB key) Xilog Maestro Features Programming - Parametric, graphic programming - Assisted programming with graphic and syntax help for drilling operations - Possibility to create and save machining macros Integrated additional functions - Self-diagnosis and possible error messages or malfunctions, in the operator's language - User interface in Duodpevvi I Rofx Afnsn